Спред или спрэд как правильно

Речь идет, конечно, о банковском спрэде. Я экономист, и привыкла, что можно пользоваться и тем, и другим термином. Ну а что сказали бы лингвисты? Как правильно?

Еще до появления в русском языке финансового термина "спред", это слово уже использовалось в пищевой промышленности для обозначения некоторых жировых эмульсий. Так что слово "спред" уже давно стало частью русского языка. В таких случаях "э" оборотное, подчеркивающее, что слово является лишь транскрипцией иностранного, традиционно заменяется на "е", хотя читается она как [э]. Примеры: свитер, бренд, геймплей. Вообще говоря, это не очень хорошо с точки зрения удобства чтения. Потому что из-за такой замены могут возникать ошибки чтения. Например: что значит "кусок теста" — из него пекут булку или за него получают баллы? Тем не менее, традиция именно такая и правильно ей следовать.

К сожалению, лингвистом не являюсь, более того, вижу Ваше глубокое понимание темы. Тем не менее, термин спрэд (спред) является не более, чем английское слово, записанное русскими буквами. Лингвисты – специалисты по языку, а слово спред не является частью русского языка. Именно поэтому мне не нравятся попытки вносить в наш ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ термины из другого языка. Уверен, в русском языке всегда можно найти слово-заменитель, не так ли?

Спред (произносится: «спрэд»; от англ. spread «разброс») — разность между лучшими ценами заявок на продажу (аск) и на покупку (бид) [1] в один и тот же момент времени на какой-либо актив (акцию, товар, валюту, фьючерс, опцион).

Словом спред также называют:

  • разность цен двух различных сходных товаров, торгуемых на открытых рынках (например, разность цен на нефть различных сортов);
  • синтетический производный финансовый инструмент, состоящий, как правило, из двух открытых позиций, имеющих противоположную направленность и/или разные базовые активы и/или различные сроки исполнения;
  • разность уровней доходности на различные финансовые инструменты.
Читайте также:  Банкоматы сбербанка в пулково

Биржевая торговля [ править | править код ]

В биржевой практике спред измеряют в пунктах, а не в деньгах. Например, если текущая котировка евро против доллара США (EUR/USD) указана как 1,2345/1,2350, то спред составит 0,0005 доллара или 5 пунктов. Измерение в пунктах делает более сопоставимыми спреды на разные объекты торговли.

Для обеспечения ликвидности рынка обычно на биржах устанавливается размер максимального спреда [2] [3] . При превышении этого лимита торги могут останавливаться. Чем меньше спред, тем ликвиднее актив, и наоборот.

Фиксированный спред [ править | править код ]

В ряде случаев, когда один оператор рынка обеспечивает одновременно как покупку, так и продажу, он формирует фиксированный спред, который не меняется при колебании котировки. Чем ликвиднее рынок, тем чаще возникает фиксированный спред. Наиболее часто это наблюдается при торговле валютой (фиксированная разница между ценой покупки и продажи валюты), особенно у посредников на международном валютном рынке. На фондовом рынке фиксированный спред встречается при маржинальной торговле контрактами CFD. Зачастую делается оговорка, что при определённых рыночных ситуациях спред может быть расширен.

Спред

⇒ Гласные буквы в слове:

гласные выделены красным

гласными являются: е

общее количество гласных: 1 (одна)

⇒ Согласные буквы в слове:

согласные выделены зеленым

согласными являются: с, п, р, д

общее количество согласных: 4 (четыре)

звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »

звонкими согласными являются: р, д

общее количество звонких согласных: 2 (две)

глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.